Kırk hırsız bir çıplağı soyamamış.

​Hayatını, çalışmadan başkalarından elde ederek yaşamaya alışmış, çıkarcı ve kurnaz kişiler bu özelliklerine rağmen verecek hiçbir şeyi ve parası olmayan kimselerden bir şey elde edemezler. Yani kişi ne kadar becerikli olsa bile gücünün yetmediği, imkansız bir işi başaramaz.

 Sömürücüler ne denli usta olurlarsa olsunlar, sömürülecek bir şeyi olmayandan yararlanamazlar.
Kırk hırsız bir çıplağı soyamamış atasözünün anlamı
Zavallı ve kimsesiz, üstelik yoksul kimseleri soymaya kalkmanın ne anlamı var? Çünkü onlardan alınacak hiçbir şey bulunmaz.